RESUMO O Sistema de Drenagens do Norte do Pará abrange os afluentes da margem esquerda do Rio Amazonas, na região sul do Escudo das Guianas no estado do Pará, Brasil. Cinco das áreas estaduais protegidas da região são consideradas estratégicas para a conservação da biodiversidade. No presente estudo, nós acessamos a ictiofauna das cinco áreas de proteção estadual do Sistema de Drenagens do Norte do Pará. Sete expedições foram realizadas entre os meses de janeiro de 2008 e janeiro de 2009, amostrando trechos das bacias dos rios Cuminá, Cuminapanema, Curuá, Jari, Mapuera, Nhamundá e Paru. As expedições resultaram em 286 espécies pertencentes a 38 famílias e oito ordens, incluindo sete novos registros de peixes para o Brasil, seis deles também representando novos registros para a bacia Amazônica. Nossos resultados fornecem uma base sólida para futuros programas de pesquisa e conservação nas áreas de proteção da região.

ABSTRACT The Northern Pará Drainage System encompasses the left-bank tributaries of the Amazonas River in the southern Guiana Shield region of Pará state, Brazil. Five of the region’s state protected areas are considered strategic for the conservation of its biodiversity. In the present study, we assessed the ichthyofauna of the five state protected areas of the Northern Pará Drainage System. Seven expeditions were conducted between January 2008 and January 2009, which surveyed stretches of the Cuminá, Cuminapanema, Curuá, Jari, Mapuera, Nhamundá, and Paru rivers. These surveys yielded 286 species belonging to 38 families and eight orders, including seven new records of fish species for Brazil, six of which are also new records for the Amazon basin. Our results provide a valuable database for future research and conservation programs in the protected areas of the region.

Uma espécie nova de Ituglanis é descrita da bacia do rio Tocantins, Pará, Brasil. Ituglanis ina, espécie nova, é facilmente diferenciada das congêneres por apresentar uma barra vertical escura sobre a base dos raios da nadadeira caudal (vs. sem barras na base da nadadeira caudal); e por apresentar linha lateral seguida por uma linha de diminutos neuromastos até a região do flanco, abaixo da nadadeira dorsal, ou até o pedúnculo caudal (vs. sem neuromastos após a linha lateral). Ituglanis ina distingue-se, também, por uma combinação de caracteres relacionados ao padrão de coloração e morfologia. Comentários sobre o relacionamento das espécies e grupos de espécies de Ituglanis são apresentados

A new species of Ituglanis is described from the rio Tocantins basin, State of Pará, Brazil. Ituglanis ina, new species, is distinguished from its congeners by the presence of a dark vertical bar over the base of the caudal-fin rays (vs. no bars over caudal-fin base); and by the presence of a middle trunk line of tiny neuromasts extending along the flank until the vertical through the dorsal fin, or near the caudal-fin base (vs. no middle trunk line of tiny neuromasts). Ituglanis ina can be further distinguished by a combination of characters related to color pattern and morphology. Comments on the relationship between Ituglanis species are presented.